"Look here, steward, if this is coffee, I want tea; but if this is tea, then I wish for coffee." - Punch, 1902.